Aller au contenu

Lexique

Les termes qu'on croise souvent dans le monde des consoles rétro et des mods, expliqués simplement.

Astuce

Utilise la recherche en haut de la page, ou la table des matières à droite, pour trouver un terme rapidement.

Image et vidéo

240p

La résolution d'origine de la plupart des consoles jusqu'à la PlayStation. C'est une image progressive de 240 lignes. Beaucoup de télés modernes la prennent pour du 480i et la traitent mal : image floue et délai. Un scaler règle le problème.

Composante (YPbPr)

Signal vidéo séparé en trois câbles (vert, bleu, rouge). Qualité très proche du RGB. Offerte par la PS2, la GameCube et la Wii.

Composite

Le câble jaune. Toute l'image passe dans un seul fil : c'est le signal le plus répandu, mais le plus flou, avec des couleurs qui « bavent ».

CRT

Télé cathodique, la « grosse télé » d'autrefois. Les consoles rétro ont été conçues pour elles : aucun délai et l'image parfaite qu'on cherche à retrouver.

Csync

Composite sync. Le signal de synchronisation recommandé pour les câbles RGB. Il est plus propre que la synchronisation tirée du composite, qui peut causer des parasites.

Jailbars

Fines barres verticales visibles sur l'image, surtout sur la Genesis modèle 2 et certaines SNES. Elles viennent du circuit vidéo de la console et se corrigent avec un mod comme le Triple Bypass.

Latence (input lag)

Le délai entre le moment où tu appuies sur un bouton et le moment où l'action apparaît à l'écran. Les télés modernes en ajoutent beaucoup en traitant les vieux signaux. Un bon scaler n'en ajoute presque pas.

Line doubling

Technique qui double (ou triple, quadruple…) chaque ligne de l'image pour atteindre une résolution qu'une télé moderne accepte, sans délai perceptible. C'est ce que font le RetroTINK et l'OSSC.

Péritel (SCART)

Le gros connecteur rectangulaire européen. Il transporte le RGB, et c'est le format le plus courant pour les câbles RGB de qualité.

RGB

Le signal vidéo de meilleure qualité qu'une console rétro peut sortir : rouge, vert et bleu séparés. Image nette et couleurs pures. Certaines consoles le sortent d'origine, d'autres ont besoin d'un mod RGB.

S-Vidéo

Un cran au-dessus du composite : la luminosité et la couleur passent dans des fils séparés. Image nettement plus claire.

Scaler

Appareil qu'on branche entre la console et la télé. Il convertit le signal analogique en HDMI propre, net et presque sans délai. Exemples : RetroTINK, OSSC. Voir le guide Quel scaler choisir ?

Entretien et réparation

Condensateur

Petit composant qui stocke l'électricité. Les condensateurs électrolytiques sèchent ou coulent avec les années : bourdonnement audio, image instable, console qui ne démarre plus.

Recap

Remplacer les vieux condensateurs d'une console par des neufs. C'est l'entretien de base qui prolonge la vie d'une console de plusieurs années.

Ressoudage (reflow)

Refaire des soudures fatiguées ou fissurées. Règle souvent des problèmes intermittents : son qui coupe, image qui saute.

Retrobright

Technique pour redonner sa couleur d'origine à un plastique jauni, avec un produit à base de peroxyde et de la lumière UV.

Mods

Amplificateur audio

Remplace ou contourne le circuit audio d'origine pour un son plus fort et plus propre. Exemples : Mega Amp (Genesis), ampli pour Game Boy.

Dézonage (region switch)

Mod qui permet de jouer aux jeux d'autres régions (Japon, Europe) sur ta console, ou de choisir la langue et la vitesse (50/60 Hz).

Écran IPS

Écran moderne rétroéclairé qui remplace l'écran d'origine d'une console portable (Game Boy, Game Gear). Beaucoup plus lumineux et lisible.

FreeMcBoot / OPL

Softmod pour PS2 installé sur une carte mémoire, sans ouvrir la console. OPL permet ensuite de lancer les jeux depuis un disque dur ou une clé USB.

Mod HDMI

Sortie numérique installée directement dans la console. L'image la plus nette possible, sans câble analogique. Exemples : N64Digital, Hi-Def NES.

Mod RGB

Ajoute une sortie RGB à une console qui n'en a pas d'origine. Exemples : NESRGB pour la NES, mod RGB pour la N64.

Modchip

Puce qui permet à une console de lire les jeux d'autres régions ou des copies de sauvegarde. Exemple : PSNee pour la PlayStation.

Multi-out

Le connecteur vidéo propriétaire de Nintendo (SNES, N64). Ajouté à une NES avec un NESRGB, il permet d'utiliser les câbles SNES.

ODE

Optical Drive Emulator. Remplace le lecteur de disque par une carte SD : chargements plus rapides, fini l'usure du lecteur. Exemples : XStation (PlayStation), GDEMU (Dreamcast), Rhea/Phoebe (Saturn).

Puce de verrouillage (CIC, 10NES)

Puce de sécurité qui bloque les jeux d'autres régions et cause le célèbre clignotement de la NES. Un mod comme le SuperCIC la remplace ou la désactive.

Triple Bypass (3BP)

Mod pour la Genesis modèle 2 qui contourne le circuit vidéo d'origine. Résultat : un RGB net, sans jailbars, et un composite et un S-Vidéo plus propres.